Penduricalho IV

"Saudade é carta que não chega, foto que desbota, pétalas que murcham..."*
Trecho do poema de Luiz Monaro Soares

Como definir a saudade? Como dizer em palavras o vazio que se sente ao pensar em alguém que já se foi. A nostalgia que se sente ao pensar em um lugar bonito já visitado. Não, eu não consigo. É fato que a saudade é facilmente identificada, mas como traduzir exatamente? E há tantos tipos de saudade! A saudade do que partiu e não volta mais. Já ouviu falar em saudade do que está ao seu lado? Essa é a pior saudade, aquela que dói mais, porque você sabe tudo o que poderia ser e não é. Você olha para o lado, está ali, mas não está. Parece loucura, não deixa de ser. Sentir saudade do que poderia ser e não é mais. Sempre tivemos a ideia de que saudade só se sente do que está longe de nós. Não deixa de ser, mas o que está longe pode estar perto ao mesmo tempo. Há que se questionar a saudade. Há quem diga que existe a saudade boa. Acho pode ser considerada boa quando num futuro próximo você sabe que poderá suprir a vontade. Aí sim, que deleite! Sentir saudade sabendo que ela tem data de validade. Tem saudade que dói no peito, uma pequena dor aguda, uma leve pontada, apenas para te lembrar que você não é detentor daquilo que deseja. É um sentimento cruel, não sente pena de ninguém. Crianças sentem saudade. Idosos sentem saudade. Qualquer um sente saudade. É um sentimento de todos, uma dor pública.

Poesias, músicas, até obras de artes. Todos tentam traduzir a saudade.  Quem consegue?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Definir a palavra saudade?
Eu não ousaria.
Não é à toa, que ela nem é traduzida.
Saudade não se traduz, se sente.
Ela faz chorar, faz rir, faz amar, desamar.
Saudade é abraço e carinho, quando saciada,
mas é também ausência.
Às vezes, suprida.
Outras vezes, eterna.
Saudade é carta que não chega,
foto que se desbota,
pétalas que murcham.
Saudade de lugares visitados,
de cores e aromas,
de amores passados.
Saudade é avião que partiu,
é um último adeus,
é o primeiro beijo.
Saudade é tema de canção,
é o mote do poeta,
em versos rimados ou não.
Às vezes, gostosa,
muitas vezes, dolorosa.
Muito mais que uma palavra,
mais do que um simples substantivo.
Saudade é um forte sentimento,
e enquanto sentimento, eu a sinto.
E no meu caminhar,
Ah, saudade...
A saudade eu vivo!"

(Luiz Monaro Soares)